Дачники

Статьи о выращивании растений и уходе за животными

Аппетит приходит во время

аппетит приходит во время еды

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ап-пе-ти́т при-хо́-дит во вре́-мя е·ды́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. перен. о стремлении к чему-либо бо́льшему после небольшого первоначального успеха ◆ Тщательно всё проанализировав, Рассказов остановился на самых опасных, но и самых доходных заработках: наркотиках и оружии. Убрав со своего пути сначала мелких конкурентов, потом и более крупных, он постепенно взял под контроль все каналы покупки и сбыта этих товаров. Аппетит приходит во время еды, и он стал подумывать о том, как бы организовать собственное производство наркотиков, дабы не терять львиную долю прибыли. Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      Приписывается учёному и врачу Франсуа Рабле.

      Перевод

      Список переводов

      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • семантике

      (См. Общепринятые правила).

      «АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ»

      «АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ»

      (из авторского курса «Как это сказать на иврите?»)

      А. Грибер

      В жизни случается, что желание что-либо активно делать, принимать в чём-либо участие появляется у людей с началом деятельности или в ходе работы, а потребность в чём-либо, стремление или интерес к чему-либо возрастают по мере того, как кто-либо испытывает или узнаёт что-либо.

      Пословица «Аппетит приходит во время еды» говорится не только как выражение удовлетворения по поводу проявившегося к делу интереса, но и как предостережение против чрезмерного увлечения начатой деятельностью.

      Поэтому, когда человек, войдя во вкус, чрезмерно увлекается тем, что начал делать без видимого желания или охоты, ему говорят: «Аппетит приходит во время еды».

      В иврите данная пословица представлена следующими высказываниями:

      .הַתֵיאָבוֹן בָּא עִם הָאוֹכֶל (hа-тэавОн ба им hа-Охэл.) «Аппетит приходит с едой».

      .הַתֵיאָבוֹן בָא בְאֶמצַע הָאוֹכֶל (hа-тэавОн ба бэ-Эмца hа-Охэл.) «Аппетит приходит в середине еды».

      .הַתֵיאָבוֹן מִתעוֹרֵר עִם הָאוֹכֶל (hа-тэавОн митъорЭр им hа-Охэл.) «Аппетит просыпается с едой».

      .הַתֵיאָבוֹן מִתעוֹרֵר בְאֶמצַע הָאוֹכֶל (hа-тэавОн митъорЭр бэ-Эмца hа-Охэл.) «Аппетит просыпается в середине еды».

      .עִם הַאֲכִילָה בָּא הַתֵיאָבוֹן (им hа-ахилА ба hа-тэавОн.) «С принятием пищи приходит аппетит. С едой приходит аппетит».

      Как видно из вышеперечисленных фраз, слово תֵיאָבוֹן (тэавОн) имеет значение «аппетит».

      Отсутствие или потеря аппетита у кого-либо можно выразить следующими фразами:

      חוֹסֶר תֵיאָבוֹן (хОсэр тэавОн) «отсутствие аппетита».

      אִיבּוּד תֵיאָבוֹן (ибУд тэавОн) «потеря аппетита».

      אֵין לוֹ תֵיאָבוֹן (эйн ло тэавОн.) «У него нет аппетита».

      Аппетит бывает разный:

      תֵיאָבוֹן בָּרִיא (тэавОн барИ) «здоровый аппетит, отменный аппетит».

      תֵיאָבוֹן מוּגבָּר (тэавОн мугбАр) «повышенный (усиленный) аппетит».

      תֵיאָבוֹן גָדוֹל (тэавОн гадОл) «большой аппетит».

      תֵיאָבוֹן חָזָק (тэавОн хазАк) «сильный аппетит».

      О человеке, который ест много говорят следующее:

      .הוּא אוֹכֵל כּמוֹ סוּס (hу охЭл кмо сус.) «Он ест, как лошадь».

      О человеке, который ест мало и маленькими порциями говорят следующее:

      .הוּא אוֹכֵל כּמוֹ צִיפּוֹר (hу охЭл кмо ципОр.) «Он ест, как птичка».

      Перед едой или во время еды многие люди желают друг другу приятного аппетита.

      В иврите пожелание «Приятного аппетита» представлено следующими фразами:

      .בְּתֵיאָבוֹן (бэ-тэавОн.) «Приятного аппетита».

      .תֹאכַל בְּתֵיאָבוֹן (тохАл бэ-тэавОн.) «Ешь (м. р.) с аппетитом».

      .תֹאכַל לַבּרִיאוּת (тохАл ла-бриУт.) «Ешь (м. р.) на здоровье».

      .שֶיִהיֶה לְךָ בְּתֵיאָבוֹן (шэ-йиhйЭ лэхА бэ-тэавОн.) «Пусть будет у тебя (м. р.) приятный аппетит».

      .שֶיִהיֶה לְךָ לַבּרִיאוּת (шэ-йиhйЭ лэхА ла-бриУт.) «Пусть будет тебе (м. р.) на здоровье».

      В качестве благословения на еду используются следующие фразы:

      .יֶעֱרַב לְךָ (йээрАв лэхА.) «Приятного аппетита. На здоровье. Будет приятным тебе (м. р.)».

      .יִנעַם לְךָ (инъАм лэхА.) «Приятного аппетита. На здоровье. Будет приятным тебе (м. р.)».

      .יְבוּשַׂם לְךָ (йэвусАм лэхА.) «Приятного аппетита. На здоровье. Будет хорошо тебе (м. р.)».

      .יִמתַק לְךָ (йимтАк лэхА.) «Приятного аппетита. На здоровье. Будет сладко тебе (м. р.)».

      Аппетит приходит во время еды

      Смотреть что такое «Аппетит приходит во время еды» в других словарях:

  • Аппетит приходит во время еды — крыл. сл. «Аппетит приходит во время еды, говорит Анже манский». Фразу эту произносит один из персонажей романа Франсуа Рабле (ок. 1494 1533) «Гаргантюа», ч. 1, гл. 5 (1532). Рабле имел в виду епископа города Ле Ман Жероиа де Анже (ум. 1538),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • АППЕТИТ — ощущение потребности в пище. Аппетит возбуждается при виде и запахе пищи, при звуках, связанных с приготовлением её, а также при беседе о вкусной еде. При этом, как было показано академиком И. П. Павловым, происходит выделение пищеварительных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • аппетит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? аппетита, чему? аппетиту, (вижу) что? аппетит, чем? аппетитом, о чём? об аппетите; мн. что? аппетиты, (нет) чего? аппетитов, чему? аппетитам, (вижу) что? аппетиты, чем? аппетитами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева

  • АППЕТИТ — АППЕТИТ, а, муж. 1. Желание есть. Отсутствие аппетита. Перебить а. А. приходит во время еды (посл.). Приятного аппетита! (пожелание тому, кто ест). 2. перен., обычно мн. Потребность, желание (разг.). Умерьте свои аппетиты. Его аппетиты не… … Толковый словарь Ожегова

  • ГОЛОД И ЖАЖДА — Ничто так не притупляет голод, как жажда. Семен Альтов Голод лучший повар. Старинная пословица Голод плохой повар. Бертольт Брехт Голод: аппетит, обостренный настолько, что им можно убить других. Станислав Ежи Лец Аппетит приходит во время еды… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • Станислав Ежи Лец — (1909 1966 гг.) поэт и афорист А может быть, твой Бог хотел бы, чтобы ты хвалил его перед другими Богами? Актриса X сложена так чудесно, что, в каких бы туалетах она ни была, платья на ней не видно. Апологеты Ночи Длинных Ножей всегда имели… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЕДА — существенная часть сбалансированной диеты. Фран Лебовиц Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты. Ансельм Брийя Саварен При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. Оскар Уайльд Желудок просвещенного человека имеет… … Сводная энциклопедия афоризмов

  • Риск — – действие субъекта или группы субъектов, направленное на достижение определенной привлекательной цели, сопряженное с опасностью, возможным неуспехом. Риск и склонность к нему обычно осуждается, когда цель не достигается, и вызывает восхищение,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Крылатые слова — широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными, и пр. Например, «благоглупости» (М. Е. Салтыков Щедрин), «А судьи… … Большая советская энциклопедия

admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх